• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• casting of the leading roles

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "casting of the leading roles"

"casting of the leading roles" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o rules of the road, Wars of the Roses, rules of the air czy leading?

„leading role“: noun

leading role

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hauptrolle

---

• Hauptrollefeminine | Femininum f

  leading role theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  leading role theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to play a leading role figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine führende Rolle spielen (in indative (case) | Dativ dat bei)
  to play a leading role figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lead“: noun

lead

[led]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Senkblei, Lot Blei, Kugeln, Geschosse Grafit, Reißblei BleistiftMine Durchschuss Fensterblei, Bleifassung bleierne Dachplatten, flaches Bleidach Bleiweiß, PbOH Blei

---

• Bleineuter | Neutrum n (Pb)

  lead chemistry | ChemieCHEM
  lead chemistry | ChemieCHEM

• Senkbleineuter | Neutrum n

  lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Lotneuter | Neutrum n

  lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to arm the lead

  das Lot speisen (mit Talg ausgießen, um die Beschaffenheit des Meeresbodens festzustellen)
  to arm the lead
• to cast (or | oderod heave) the lead

  das Lot auswerfen, loten
  to cast (or | oderod heave) the lead
• to swing the lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich drücken

  especially | besondersbesonders krank spielen
  to swing the lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Bleineuter | Neutrum n

  lead shot

  Kugelnplural | Plural pl

  lead shot

  Geschosseplural | Plural pl

  lead shot
  lead shot

Przykłady

• shower of lead

  Kugelregen
  shower of lead

• Grafitmasculine | Maskulinum m

  lead chemistry | ChemieCHEM graphite

  Reißbleineuter | Neutrum n

  lead chemistry | ChemieCHEM graphite
  lead chemistry | ChemieCHEM graphite

• (Bleistift)Minefeminine | Femininum f

  lead of pencil
  lead of pencil

• Durchschussmasculine | Maskulinum m

  lead BUCHDRUCK
  lead BUCHDRUCK

• Fensterbleineuter | Neutrum n

  lead in window frame

  Bleifassungfeminine | Femininum f

  lead in window frame
  lead in window frame

• bleierne Dachplattenplural | Plural pl

  lead sheets for roofing British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  lead sheets for roofing British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
• (flaches) Bleidach

  lead roof British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  lead roof British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

• Bleiweißneuter | Neutrum n

  lead chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER white lead

  Berlinerweißneuter | Neutrum n (2PbCO3 Pb(OH)2)

  lead chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER white lead
  lead chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER white lead

„lead“: adjective

lead

[led]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blei…

---

• Blei…

  lead
  lead

„lead“: transitive verb

lead

[led]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbleien, mit Blei überziehen ausgießen mit Blei beschweren in Blei fassen mit Bleiglasur überziehen durchschießen mit Blei behandeln mischen

---

• verbleien

  lead
  lead
• mit Blei überziehenor | oder od ausgießen

  lead cover with lead
  lead cover with lead
• mit Blei behandelnor | oder od mischen

  lead treat with lead
  lead treat with lead

• mit Blei beschweren

  lead weight down
  lead weight down

• in Blei fassen

  lead window pane
  lead window pane

• mit Bleiglasur überziehen

  lead cover with lead glazing
  lead cover with lead glazing

• durchschießen

  lead BUCHDRUCK
  lead BUCHDRUCK

„lead“: intransitive verb

lead

[led]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loten sich verbleien

---

• loten

  lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (sich) verbleien

  lead become coated with lead
  lead become coated with lead

„lead role“

lead role

[liːd]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• lead role → zobaczyć „leadership role“
  lead role → zobaczyć „leadership role“

„role“

role

, rôle [roul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rolle Rolle, Funktion

---

• Rollefeminine | Femininum f

  role of actor
  role of actor

• Rollefeminine | Femininum f

  role figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Funktionfeminine | Femininum f

  role figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  role figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the role of a philanthropist

  die Rolle eines Menschenfreunds
  the role of a philanthropist
• role of the favo(u)rite sports | SportSPORT

  Favoritenrolle
  role of the favo(u)rite sports | SportSPORT
• to play a role

  eine Rolle spielen, eine Funktion ausüben
  to play a role
• what is his role in the firm?

  welche Funktion übt er in der Firma aus?
  what is his role in the firm?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„role model“: noun

role model

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorbild

---

• Vorbildneuter | Neutrum n

  role model
  role model

Przykłady

• to be a role model for …

  ein Vorbild sein für …
  to be a role model for …

„leadership role“: noun

leadership role

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Führungsrolle

---

• Führungsrollefeminine | Femininum f

  leadership role
  leadership role

Przykłady

• to take the leadership role

  die Führungsrolle übernehmen (in indative (case) | Dativ dat)
  to take the leadership role

„Casting“: Neutrum

Casting

[ˈkaːstɪŋ]Neutrum | neuter n <Casting(s); Castings> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

casting session casting

---

• casting session

  Casting Rollenbesetzung
  Casting Rollenbesetzung

• casting

  Casting bei der Sportfischerei
  Casting bei der Sportfischerei

„non(-)leaded“: adjective

nonleaded

[-ˈledid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bleifrei

---

• bleifrei

  non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol
  non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol

„casting“: noun

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Guss, Gießen, Abguss gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstück Gusseisen Casting, Rollenbesetzung roher Bewurf, Kalkverputz Werfen, Krümmen, Verziehen

---

• Gussmasculine | Maskulinum m

  casting engineering | TechnikTECH process

  Gießenneuter | Neutrum n

  casting engineering | TechnikTECH process

  Abgussmasculine | Maskulinum m

  casting engineering | TechnikTECH process
  casting engineering | TechnikTECH process

Przykłady

• casting of the pig

  Gießen des Roheisens
  casting of the pig
• casting on a core

  Kern-, Hohlguss
  casting on a core

• gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstückneuter | Neutrum n

  casting engineering | TechnikTECH cast article
  casting engineering | TechnikTECH cast article

• (durch Umschmelzen von Roheisen erzeugtes) Gusseisen

  casting engineering | TechnikTECH cast iron
  casting engineering | TechnikTECH cast iron

• Castingneuter | Neutrum n

  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

  Rollenbesetzungfeminine | Femininum f

  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles
  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

• (roher) Bewurf, Kalkverputzmasculine | Maskulinum m

  casting in building work
  casting in building work

Przykłady

• rough casting

  Rauputz
  rough casting

• Werfenneuter | Neutrum n

  casting warping

  Krümmenneuter | Neutrum n

  casting warping

  Verziehenneuter | Neutrum n

  casting warping
  casting warping

„casting“: adjective

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werfend, Wurf… entscheidend, den Ausschlag gebend

---

• werfend, Wurf…

  casting
  casting

Przykłady

• casting net

  Wurfnetz
  casting net

• entscheidend, den Ausschlag gebend

  casting vote
  casting vote

„cast-iron“: adjective

cast-iron

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gusseisern hart fest, unumstößlich, wasserdicht

---

• gusseisern

  cast-iron
  cast-iron

Przykłady

• cast-iron castings

  Grauguss(stücke)
  cast-iron castings

• hartand | und u. fest, unumstößlich, wasserdicht

  cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig